Aggiornamento
di Sheldan Nidle per la Gerarchia Spirituale e la Federazione Galattica.
Selamat Jaram! Selamat Jaram! We welcome you to another discussion of the happenings
on your world and in space. Vi diamo il benvenuto ad un'altra discussione su quanto accade nel
vostro mondo e nello spazio. Everywhere, Mother
Earth is reeling from the bad behavior of your dark cabal.Madre Terra è
scossa dalla cattiva condotta della cabala oscura.These
deplorable manners are indicative of just how desperate these dark ones have
become. Questi atteggiamenti deplorevoli rappresentano chiaramente la
difficile situazione in cui si trovano.Despoiling
your world is nothing new to them, but what is unusual now is the extent to which
they are willing to go. Non è
insolito per loro deturpare il vostro mondo, ma ciò che ora stupisce è il
limite oltre il quale sono disposti ad andare. They
know their days are numbered, and this compels them to escalate the chaos to
such a degree that the resulting havoc is astonishing! Sanno che i loro
giorni sono contati, e questo li costringe ad aumentare la confusione ad un
livello tale da risultare stupefacente! Each one
of them knows full well how close your world is to toppling over the edge and,
like Humpty Dumpty, being unable to be put back together again. Ognuno
di loro sa perfettamente quanto il vostro mondo sia vicino al punto critico e,
come per Humpty Dumpty, una volta caduto
non potrà più tornare quello di prima. This
heartlessness is the thin end of the wedge where their intentions for your
global society are concerned. Questa mancanza di cuore è la lama
tagliente sulla quale hanno intenzionalmente condotto la vostra società
globale.Cruelty across the planet is reaching
abysmal proportions, and people everywhere watch in disbelief and anguish as
seemingly unthinkable events become real. La crudeltà in tutto il
pianeta sta raggiungendo proporzioni abissali; la gente in tutto il mondo
guarda con incredulità e angoscia questi eventi che era impensabile
diventassero reali. It appears that these dark
ones are intent upon invoking Louis XVI's last words: "Après moi, le
deluge!" Sembra che questi oscuri stiano invocando le ultime parole
di Luigi XVI: "Moi, le deluge Après!" (After
me, the deluge!) (Dopo di me, il diluvio!)
The
determination to deny you your destiny is typical of the blatant hubris that
the dark minions have embraced since their off-world overseers left them
suddenly in 1995. La
determinazione nel negarvi il vostro destino è tipica dell’atteggiamento
prevaricatore che i servitori oscuri hanno abbracciato fin dal momento in cui
furono lasciati improvvisamente dai loro sorveglianti extra-terrestri nel 1995.In their eyes, this act of abandonment cast them adrift
in a fearful world that, on top of it all, appeared to be developing a mind of
its own. Questo atto di abbandono li gettò alla deriva in un mondo
spaventoso che, peraltro, sembrava essere lo sviluppo di una mente propria. The minions were divided and at war with each other for nearly
a decade, during which time the English-American contingent took full control
and during 2002-04 revived the old plans. I servitori, in disaccordo tra
loro, si fecero la guerra per quasi un decennio; durante il conflitto i
contingenti Inglesi-Americani presero il pieno controllo e durante il 2002-04
furono rivisti piani operativi. At the same time,
their hitherto unchallenged rule began to feel the effects of the Earth allies'
well-formulated counter-plans which were daily being thrust in their faces.
Nel frattempo il loro dominio fino ad allora inattaccabile cominciò ad
avvertire gli effetti delle operazioni di contrasto degli alleati Terrestri,
piani efficaci e mirati che oggi sono a loro ben chiari. Despite an initial series of policy successes, by
2009-10 these advantages were losing ground badly. Nonostante una prima
serie di successi politici, nel 2009-10 questi vantaggi hanno perso lentamente
consistenza.The time had come to devise a means to
prevent total collapse of their world, and this is where the dark minions are
now. Era arrivato il momento di elaborare uno stratagemma per prevenire
il collasso totale del loro mondo, e questo è esattamente ove gli oscuri sono
ora. Their intention is to keep the chaos factor
spiraling ever higher while they concoct scheme upon scheme to stall things ad
infinitum. La loro intenzione consiste nell’ alimentare il fattore di
caos in una spirale crescente, inventando governi e soluzioni provvisorie su
cose all’infinito. We counter this modus operandi
by forcing the issues that accelerate their downfall. Intendiamo
contrastare questo modo di agire forzando i problemi per accelerare la loro
caduta.
The
dark cabal is like an old grouch: mean on the outside but vulnerable on the
inside. La cabala oscura
è come un vecchio brontolone: discreto nella parte esterna ma vulnerabile
all'interno. Our job is to appeal to the grouch in
a new way. Il nostro compito è di stuzzicare il brontolone in un modo
nuovo. We do not threaten, but lead him down the
path that we intend him to take. Noi non intendiamo minacciarlo, ma
condurlo lungo il sentiero che abbiamo intenzione di fargli prendere. His delaying tactics merely tighten the noose around
him. Le sue tattiche attendiste faranno stringere il cappio attorno a
lui. The many institutions he relies on are
failing, and we plan to topple them quite soon. Le istituzioni a cui si
affida stanno annaspando, ed è nostra intenzione smascherarle molto presto. Then our Earth allies can institute their master plan,
the first item being to restore basic governmental competence. In
seguito i nostri alleati terrestri potranno proporre un loro piano, e il primo
obiettivo sarà il ripristino della competenza governativa. These new regimes are to end illegal taxation and the
daily bilking of the public that the dark's cronies have indulged in since
before the American republic was born. Questi nuovi governi serviranno a
porre fine alla tassazione illegale e all’inganno quotidiano dei cittadini,
introdotto dai servitori degli oscuri prima della creazione della repubblica
americana. Global debt forgiveness and massive tax
refunds are only the start. La cancellazione del debito globale e i
rimborsi d'imposta saranno solo l'inizio di quanto si potrà fare.
Proper
information regarding your true rights is essential. Un'adeguata
informazione sui vostri diritti sarà essenziale. Then,
a whole slew of subjects are to be discussed with you for a few weeks, and you
are to use this knowledge to change your globe for the better. Una
grande quantità di argomenti saranno discussi con voi per un paio di settimane,
potrete così utilizzare queste conoscenze per cambiare in meglio il vostro
mondo. What we are talking about goes beyond a
global ecological clean up, or even the grand trials that must take place; you
are being given the means to acquire knowledge that is to take you to the
stars! Quello di cui stiamo parlando va oltre la una pulizia ecologica
globale o dei grandiosi eventi che si verificheranno; vi saranno forniti
significati e conoscenze che vi porteranno fino alle stelle!
First
contact is all about consciousness, and specifically, about Heaven moving you
into full consciousness.
Il primo contatto è tutto basato sulla coscienza e, in particolare, circa il
Cielo che vi sta accompagnando alla piena coscienza. NoiWe are simply one of the ways to get this done.
siamo semplicemente un mezzo per permettere che questo avvenga. At present, your world either faces mass extinction, or
surges forward to a new conscious reality. Al momento, per il vostro
mondo si prefigura l’estinzione di massa o un cambiamento che vi consenta di
avanzare verso una nuova realtà cosciente. The
option chosen by Heaven and the divine plan is the latter. L'opzione
scelta dal Cielo e dal piano divino è la seconda. The
rising chaos is being permitted both to form a smoke screen to befuddle the
dark and to bring you to a point that allows an exodus from this outworn
reality. Il caos in aumento consentirà la formazione di una cortina di
fumo che sarà utile per stordire gli oscuri e per condurvi ad un punto che vi
permetta l’uscita da questa realtà degradata. Your
world is on its last legs and the old ruling elites have maneuvered themselves
into a corner. Il vostro mondo è allo stremo e le vecchie classi
dirigenti si trovano ora in un angolo. Soon they
will face the errors of their ways and this is when our agreements take on
reality for them. Presto dovranno affrontare gli errori che hanno
commesso e questo sarà il momento in cui i nostri accordi trasferiranno i loro
incarichi.Once these are signed, their salad days
are over and a new era can begin. Una volta che questi saranno firmati i
loro giorni saranno finiti e l’alba di una nuova era potrà iniziare. Our presence, when announced, can at that moment become
a true guide that leads you back to full consciousness. La nostra
presenza, quando annunciata, diventerà per voi una vera guida che vi condurrà
alla piena coscienza. We welcome this moment and
all our plans are geared to getting this done as swiftly and graciously as
possible. Attendiamo con gioia questo momento; tutti i nostri piani sono
finalizzati a ottenere che ciò avvenga rapidamente e con tutta la grazia
possibile.
Moving
your world out of this disintegrating reality is a special, divine assignment. Portare il vostro mondo fuori da questa realtà
disgregante è uno speciale incarico divino. Look
upon what is happening around you as a concerted and powerful attempt to get
you to go down the right path. Guardate a quello che sta accadendo
intorno a voi come a un tentativo concertato e potente per portarvi a prendere
la giusta strada. We are greatly motivated by the
significance of what we have been given to do. Siamo fortemente motivati
dal significato di ciò che ci è stato chiesto di fare. Everywhere, your world is reeling! Il vostro
mondo sta annaspando! Everywhere, people are
looking for divine relief! In ogni luogo notiamo persone in cerca del
sollievo divino! Our task is to force the dark to
relinquish its dire schemes. Il nostro compito è di costringere gli
oscuri ad abbandonare i loro orribili sistemi. It
has its limits and we have discovered what they are.Tutto ha un limite e
noi lo abbiamo identificato.Now we are applying
our knowledge, and as the dark backs off in the coming time, we all need to
move swiftly: set up the new regimes; make the changes that form the preface to
our formal arrival; and prepare for the requisites that precede your
metamorphosis into fully conscious Beings of Light. Ora stiamo
applicando le nostre conoscenze, ma sapendo che gli oscuri potrebbero
riorganizzarsi, dobbiamo agire insieme e rapidamente: istituire i nuovi
governi, apportare i cambiamenti che costituiscono la prefazione al nostro
arrivo formale, e predisporre i requisiti necessari per la vostra metamorfosi
in esseri di Luce pienamente consapevoli.The Agarthans
are ready to help you create new governments and carry out the many acts of
recompense so desperately needed by Mother Earth. I fratelli di Agartha
sono pronti ad aiutarvi per creare i nuovi governi e per effettuare i tanti
interventi di ripristino disperatamente necessari per Madre Terra.
The
times you are embarking on are only a beginning. I tempi che vi aspettano sono solo un inizio.Your planet knows very well how damaged she is.
Il vostro pianeta sa quanto è
danneggiato. The surface realm is being
assaulted like never before by the dark cabal, which puts enormous extra
pressure on her to begin her massive shift. Il regno di superficie è
stato aggredito come mai in precedenza dalla cabala oscura, che pone enormi
pressioni aggiuntive su Madre Terra, con l’intento di forzare i suoi grandi
cambiamenti.Your scientists know that a great
extinction is underway and has reached the stage where the range of Earth's
biodiversity is seriously threatened. I vostri scienziati sanno che
grandi estinzioni sono in corso ed è stato raggiunto il punto in cui la gamma
di biodiversità della Terra è seriamente minacciata. The pollution of your water and air now poses a danger
to all living things, and the current rate of degradation cannot prevail much
longer. L'inquinamento della vostra acqua e dell’aria è un grave
pericolo per tutti gli esseri viventi, e l'attuale tasso di degrado non potrà
essere tollerato a lungo. Furthermore, the global
economy is ready to disintegrate. Inoltre, l'economia mondiale è pronta
a collassare.You have too many people on your
world who are in danger of losing everything, which does not bode well for your
immediate future. Avete troppa gente nel vostro mondo che è in pericolo
e sta per perdere tutto, e questo non promette niente di buono per il vostro
futuro immediato. Our intervention in your affairs
now requires a series of interlocking events that lead to first contact.
Il nostro intervento nei vostri affari richiederà una serie di eventi
concatenati che porteranno al primo contatto.
Each
day we observe you from our vantage points located throughout the solar system. Ogni giorno vi osserviamo dai nostri punti
panoramici situati in tutto il sistema solare.We
see what makes you happy or sad, and what frustrates you. Vediamo cosa
vi rende felici o tristi, e ciò che vi provoca frustrazione. We take careful note of these things and gather
additional feedback from our personnel embedded around your planet.Prendiamo
nota con attenzione di queste cose e raccogliamo ulteriori feedback dal nostro
personale che staziona attorno al pianeta. We
intend to use this data to make it much easier for the transitional governments
to implement the many announcements that are to take up their first weeks in
office. Abbiamo intenzione di utilizzare questi dati per rendere più
semplice, per i governi di transizione, l’attuazione dei molti annunci nelle
prime settimane del loro mandato. We want to see
you happy, abundant, and gladly willing and able to assist these governments in
the nearly overwhelming goals they need to accomplish in such a very short
period.Vogliamo vedervi felici, in forma, volonterosi e con le capacità
necessarie per aiutare questi governi a raggiungere i tantissimi obiettivi che
devono essere realizzati in un periodo molto breve. We know that you can do this! Sappiamo che potete
farcela! It is only the plethora of engineered
obstructions created by the dark which prevented you from being actively
engaged before now. Le infinite azioni di ostruzioni architettate dagli
oscuri vi hanno impedito di essere attivamente impegnati prima d'ora. Together, your abilities to change the world for the
better are limitless! Siate uniti negli intenti, vedrete che le vostre
capacità di cambiare il mondo in meglio saranno illimitate!
These
next moments in your history lead to first contact and we wait for the right
divine moment. Gli eventi
che verranno vi condurranno al primo contatto e noi saremo a disposizione per
il momento del diritto divino. We know how you
long to leave behind these conditions of skyrocketing turmoil while the dark
works all out to prevent your release. Sappiamo che è tempo di lasciarsi
alle spalle le situazioni esasperate e di turbolenza, con gli oscuri che
manovrano tutto questo per evitare la vostra evoluzione. We are ready to go when Heaven gives the sign and Mother
Earth's Hierarchy is ready to bring us in. We are ready to receive these
instructions and act on them immediately. Siamo pronti ad intervenire
quando il Cielo darà il segnale e la Gerarchia di Madre Terra sarà pronta a
presentarci. Siamo pronti a ricevere le istruzioni e ad agire immediatamente. The final necessary events are now manifesting, and we
fully expect your world to carry out a much-needed "quiet revolution"
which gives us a formal reason to come down and change your world forever.
Gli eventi necessari si stanno manifestando e ci aspettiamo che il vostro mondo
partecipi ad una quanto mai necessaria "rivoluzione silenziosa", che
ci darà la ragione formale per unirci a voi e cambiare il mondo per sempre. Until then, hold the intent and desire for first
contact, and we shall watch and be at the ready to celebrate a most magnificent
change! Fino ad allora, concentratevi sull'intento e il desiderio per il
primo contatto, noi vigileremo e saremo pronti per festeggiare insieme un
magnifico cambiamento!
Today,
we discussed what is happening on your world. Oggi abbiamo discusso di ciò che sta accadendo nel
vostro mondo. We know that first contact is close
and that disclosure is even closer. Sappiamo che il primo contatto è
prossimo e che l’annuncio è ancora più vicino. Your
world is reaching a point where contact becomes the next move. Il vostro
mondo sta raggiungendo un punto in cui il contatto diventerà la prossima mossa.
Be prepared for
the fact that disclosure and contact are, unbelievably, about to happen. Siate pronti sapendo che l’annuncio e il contatto
sono, incredibilmente, sul punto di manifestarsi.
Sappiate, carissimi, nel profondo del
vostro cuore che illimitate risorse e l’infinita Prosperità del Cielo sono
davvero Vostre! Così sia! Selamat Gajun! Selamat Ja! (in siriano: Siate Uno
nell’Amore, Siate nella Gioia!)
(Traduzione:
Gualtiero – www.costanza2003.org)
Planetary Activation Organization – Mailing address:
P.O. Box 4975
El Dorado Hills, California 95762 USA
Voicemail: 808-573-3110. Fax: (808) 573-2867. E-mail:
[email protected]
Website address: www.paoweb.com