Aggiornamento di Sheldan Nidle per la Gerarchia Spirituale e la Federazione Galattica.
Selamat Jarin! We come before you once again!
Torniamo per discutere con
voi. Sono successe molte cose, e il
tempo per un nuovo inizio è vicino. Our Earth allies have worked diligently to change your
reality from one that is run along lines of chaos and confusion to one based on
divine order. I nostri alleati terrestri hanno lavorato diligentemente
per modificare la vostra realtà spostandovi dalla linea che conosce caos e
confusione, verso una basata sull’ordine divino. These
great works are bearing fruit. Questo grande impegno sta mostrando i
suoi risultati. Gli ultimi sostenitori dellaThe
last dark cabal watches in horror as its final schemes are sloughed off into
the proverbial dustbin of history. cabala oscura osservano con orrore il
fallimento dei loro recenti tentativi, che finiranno
nella proverbiale pattumiera della storia. Your
work to alter your reality is supported by Heaven and by the deep desires of
Mother Earth. Il vostro impegno per modificare la realtà in cui vivete è sostenuto dal cielo e dal desiderio profondo di
Madre Terra. Your home world is under great
environmental duress, which is additionally, gravely exacerbated by the immense
oil spill in the Gulf of Mexico that threatens to wipe out most of the flora
and fauna of that region. Il vostro mondo sta sopportando gravi
squilibri ambientali, ed è fortemente minacciato dalla immensa
marea nera nel Golfo del Messico, che mette in grave pericolo la maggior parte
della flora e della fauna di quella regione. Our
marine ecologists observe what is happening and dearly wish to intervene
directly; however, Heaven has ruled otherwise. I nostri ecologi marini
osservano quanto sta accadendo, e vorrebbero intervenire, ma il Cielo ha
stabilito diversamente. Thus, the time comes for
you, as individuals and groups, to work on Heaven's behalf.Questo è il
vostro momento; individualmente e in gruppi collaborate per adempiere
al volere del Cielo. So far, you have done
much: your public protests and the initial attempts to introduce some
ecological devices are welcomed. Finora avete fatto molto: le vostre
proteste collettive e i tentativi iniziali per introdurre alcuni dispositivi ecologici
sono stati apprezzati.
What is now called for is for all of you to step up
your public protests.
Quello che ora risulta necessario è di intensificare
le vostre proteste pubbliche. Mother Earth needs
the application of technologies that have previously been proved efficacious to
safely and thoroughly clean the shore areas of the Gulf that are being
despoiled by the oil and by the toxic chemicals used to disperse it.
Madre Terra ha bisogno che vengano applicate le
tecnologie che si sono già dimostrate efficaci e sicure, per pulire
accuratamente le zone del Golfo che vengono distrutte dal petrolio e dai
prodotti chimici tossici usati per disperdere la marea nera. This is a project that requires a great deal of your
time and abilities: it is one thing to learn about what can be done; it is
quite another to actually get a reluctant government to enforce the application
of these technologies to the many places that need it in order to recover
rapidly from such decimation. Si tratta di un progetto che richiederà
una grande quantità di tempo e notevoli capacità: una
cosa è sapere cosa si può fare, ma ben diverso è riuscire ad ottenere l’impegno
di un governo riluttante nel far rispettare l'applicazione di queste tecnologie
nei tanti luoghi che necessitano di veder rapidamente ripristinata la grave
devastazione. Use your skills to organize and
inform. Usate le vostre capacità per organizzare e informare. Put pressure on those who have a say in whether these
technologies are used. Mettete pressione su coloro che
sanno dove vengono utilizzate queste tecnologie. And once the decision to do so is made, form networks to
monitor their swift deployment every step of the way and to ensure continued
surveillance of the operation. E una volta che sarà presa la decisione per
procedere, create delle reti per monitorare la messa
in atto del programma e ogni fase successiva, per garantire una sorveglianza
continua delle operazioni. Once the new
governments are in place, we fully intend to assist you by introducing our
technology to plug the various seabed leaks that have formed. Quando i nuovi governi saranno formati potremo assistervi ed
aiutarvi con l'introduzione di tecnologie che permetteranno di sistemare le
falle che si sono formate nei fondali.
Our technology is needed in order to plug the holes
in the Gulf and return the seabed to a more normal condition. La nostra tecnologia si renderà necessaria
per chiudere i buchi nel Golfo e riportare il fondale marino ad una condizione
di normalità. It is wise to ban any further drilling
in the Gulf's seabed, as the Gulf of Mexico contains a number of potentially
dangerous fault zones that do not need to be disturbed further by drilling.
Sarà opportuno vietare ulteriori perforazioni nei
fondali del Golfo del Messico, essendo un’area che raggruppa una serie di zone
di faglia potenzialmente pericolose, e che non devono essere sollecitate con
ulteriori perforazioni. These zones are capable of
creating earthquakes that can affect the major cities that extend from the
coast of eastern Mexico to southern Florida. Queste zone sono in grado
di generare terremoti che potrebbero
interessare le principali città che si estendono dalla costa orientale
del Messico al sud della Florida. There are also
several volcanic ranges on the seabed that could easily exacerbate the damage
already done by the oil spill. Ci sono inoltre diverse zone vulcaniche
sul fondo del mare che potrebbero sicuramente
peggiorare il danno già provocato dalla marea nera. The main focus has to be containment. L'obiettivo
principale deve essere il contenimento
dei danni. There are now activities on this
seabed, and on an adjacent one in the Atlantic, which are being set in motion
due to the fact that the remains of Atlantis are found there. Sono già in corso alcuni importanti cambiamenti su questi fondali, e
su quello adiacente in Atlantico; i fondali vengono messi in movimento perché proprio
in queste zone si trovano i resti di Atlantide. The
kind of great uplifting happening in the Coral Sea near Australia is also about
to be discovered in this region of the Atlantic. Un evento simile di
grandi proporzioni si sta verificando nel Mar dei Coralli vicino l'Australia ed
è in procinto di manifestarsi anche in questa regione dell'Atlantico. In general, the seabeds of the world's oceans are
becoming unstable, and a new series of landmasses is preparing to rise to the
surface. I fondali degli oceani del mondo stanno diventando instabili e
una serie di masse si appresta ad emergere in superficie. Similar activities are found in your lower atmosphere
where increasing toxicity threatens all life. Altre attività stanno interessando
la parte inferiore della vostra atmosfera ove il grado di tossicità crescente risulta una minaccia per tutte le forme di vita.
Your atmosphere is under attack as your secret
government is covertly spraying more and more toxic metals worldwide. Il vostro ambiente è sotto attacco; i
governi segreti a vostra insaputa stanno intensificando le attività di irrorazione nell’atmosfera con metalli tossici, in ogni
parte del mondo. Electronic ionization is likewise
affecting the very nature of this life-giving mixture of common and rare gases.
La ionizzazione elettronica mette gravemente in pericolo l’equilibrio della
preziosa miscela di gas comuni e rari indispensabili ad ogni forma di vita. We have neutralized enough of this to irritate the dark
cabal and prevent more than the occasional death caused by these noxious
compounds. Abbiamo più volte neutralizzato queste operazioni in modo da
irritare la cabala oscura e per prevenire il verificarsi di casi di morte
causati da queste sostanze nocive. We badly want
to do more. Noi tuttavia vorremmo fare di più. This has on occasion led to some atmospheric showdowns
with their ships, and our victories are sad occasions for us. Questo ha
più volte portato al verificarsi di alcuni eventi atmosferici
che hanno interessato le loro navi, ma le nostre vittorie sono per noi delle
occasioni tristi. Gli oscuri sono The dark is
relentless and quite immoral.implacabili e piuttosto immorali. If they cared about you at all, they would have resigned
long ago. Se tenessero minimamente a cuore
tutti voi, si sarebbero arresi da tempo. Instead,
these ones maintain a dogged, never-wavering arrogance that cannot accept the
inevitable. Conservano invece la tenacia e l’imperterrita arroganza di
chi non vuole accettare l'inevitabile. Your
coming-together in defiance of the dark is a very courageous and necessary act
and we applaud those of you who have made this commitment! La vostra aggregazione e le prese di posizione al riguardo degli
oscuri è un atto molto coraggioso e necessario; ammiriamo quelli di voi che si
sono fatti carico di questo impegno! As you move
forward, know that you are not alone. Mentre
proseguite sappiate che non siete soli. Our Earth
allies and a growing team of groups and individuals are determined to set you
all free from your dark oppressors. I nostri alleati terrestri e una
squadra crescente di gruppi e individui sono determinati a fare in modo che
siate al riparo dagli oppressori oscuri.
The sudden evolution of a global society is usually
preceded by an inspirational moment and the present series of events is one
such moment. L'evoluzione
improvvisa di una società globale è di solito
preceduta da un momento di ispirazione e l'attuale serie degli eventi produrrà
uno di quei momenti. Humanity has committed itself
spiritually to transformation, and this is to alter your reality from a
limited, dark essence to one filled with Light and full consciousness.
L'umanità si è impegnata spiritualmente ad una trasformazione che modifichi la
vostra realtà da una limitata essenza oscura, a una
pienamente cosciente e piena di Luce. In this new
reality we are to be reunited, and knowledge that you are not now privy to is
to become known to all. In questa nuova realtà torneremo ad essere
uniti, e le conoscenze che sono ora tenute nascoste diverranno disponibili a
tutti. And so, as you work to free your world from
the shackles put there by the dark, be aware that a plan to transform your
world is at a turning point. E così, mentre vi impegnate
per liberare il vostro mondo dagli ostacoli disseminati dagli oscuri, sappiate
che il piano per la sua trasformazione è dietro l’angolo. Our Earth allies have in place agreements and
commitments that are able to deliver you from the dark. I nostri alleati
terrestri hanno perfezionato accordi e impegni che saranno in grado di
liberarvi dagli oscuri.These abrupt turnabouts are
quite imminent. Questo brusco cambiamento è molto vicino.We are ready to appear and give our help openly when
Heaven so directs. Siamo pronti ad apparire e a dare il nostro aiuto
apertamente, quando il Cielo lo riterrà opportuno. Gli oscuri sonoThe dark is now faltering; its economic and governmental
charades are failing, and desperation is setting in. ormai vacillanti, i
loro giochi di parole riguardanti
economia e governi non sono più credibili, e la disperazione sta
prendendo forma.
This desperation is heightened by the seizing of the
dark's assets by our Earth allies. Questa disperazione è accentuata dal sequestro dei beni degli oscuri da
parte dei nostri alleati terrestri. It is clear to these ones that they cannot now stop your
divine transformation from limited to full consciousness. Gli oscuri ben
comprendono che non possono impedire la vostra trasformazione divina da
limitata a piena coscienza. They also know that
the timeframe set up for their seizing control of the world is almost up.
Sanno anche che il tempo stabilito per cedere
il loro controllo del mondo è quasi scaduto. They have used time-travel technology to distort your
timeline, and this project, while not without some success, has nevertheless
blown up in their faces. Hanno fatto uso della tecnologia time-travel
per alterare la vostra linea-temporale ma questo progetto, che sembrava essere
efficace, è poi fallito clamorosamente sotto i loro occhi increduli. Yet, they are ever hopeful of discovering ways to keep
you at bay while they ponder what to do next. Eppure
conservano la speranza di trovare un modo per continuare a tenervi a bada
mentre riflettono sul da farsi. Each such
deliberation has yet to yield an answer to their problem.Ogni problema ha
bisogno di trovare una risposta. We have the
perfect solution: resign! Noi abbiamo la soluzione perfetta per loro:
dimettersi! Of course this is the avenue they want
to avoid above all. Naturalmente questa è la strada che vogliono a tutti
i costi evitare. INevertheless, our liaisons
working with our Earth allies have made a number of agreements with them to do
just that: resign! nostri collaboratori insieme ai nostri alleati
terrestri hanno già siglato con loro una serie di accordi,
e riguardano proprio questo: le loro dimissioni!
These agreements can only come into play once the
dark sees that all hope is lost. Questi accordi diverranno esecutivi quando gli oscuri comprenderanno
che ogni speranza è ormai inutile. Only then will
these rapscallions give up. Solo allora queste teste calde saranno
disposte a rassegnarsi. Until then, they will act
as though these agreements don't exist. Fino a quel momento essi
agiranno considerando questi accordi come inesistenti. For our part, we see that our Earth allies make sure
that the tomfoolery perpetrated by these rogues does not cause too much
mischief. Da parte nostra abbiamo chiesto ai nostri alleati terrestri di
assicurarsi che le ulteriori buffonate di questi furfanti
non siano causa di troppi guai. Nonetheless, the
incident in the gulf is a dozy!NotiannnnnnnL'incidente nel Golfo risulta
comunque sottovalutato! We have worked with Mother
Earth's Hierarchy to ensure that this massive ecological disaster has
boundaries, and we intend to fully rectify this situation once a new regime is
installed in America. Abbiamo lavorato con la gerarchia di Madre Terra
per garantire che questo enorme disastro ecologico
abbia dei limiti; è nostra intenzione trovare un rimedio a questo problema non
appena il nuovo governo si sarà solidamente insediato in America. The present regime is severely limited by those in the
government who are deeply indebted to their corporate partners in crime, and
these scalawags cannot even come close to solving these enormous ecological
problems. Il governo attuale è fortemente limitato da alcuni suoi membri
che, vincolati da profondi debiti verso alcune
aziendale corrotte, partecipano ai loro crimini; questi furfanti non intenderanno
certo promuovere la soluzione di questi enormi problemi ecologici. The only course is to legally put a new regime in
charge. L'unica alternativa è formare
legalmente un nuovo governo.
Our task is to work behind the scenes and manifest a
new regime and global change. Il nostro compito consiste nel lavorare dietro le
quinte per manifestare il nuovo governo e un cambiamento globale. This new reality can quickly end the debt crises and
usher in new governments dedicated to ending the UFO cover-up and permitting us
to be publicly disclosed. Questa nuova realtà porterà rapidamente alla
fine della crisi del debito e autorizzerà i nuovi governi a porre fine ai
segreti riguardanti gli UFO e a consentirci di essere presentati pubblicamente.
Then we can openly use our ships, together with
your assistance, to solve a number of problems, including the massive Gulf oil
spill. Potremmo così usare apertamente le nostre navi, e con la vostra
assistenza, risolvere una serie di problemi tra cui la massiccia fuoriuscita di
petrolio nel Golfo.These spills and other
ecological disasters are a by-product of a dark cabal gone completely loopy!
Questa fuoriuscita di petrolio e altri disastri ecologici sono
un sottoprodotto di una cabala oscura ormai completamente impazzita! There is no way that
these things are not part of a massive program designed to force you and this
sacred globe to surrender to their wildest visions of power and control. Senza ombra di dubbio
queste cose fanno parte di un massiccio programma progettato per forzare voi e
questo sacro mondo a cedere alle loro più selvagge visioni di potere e
controllo. But Heaven has other plans!
Ma il Cielo ha altri piani! You are destined for the Light, and the time to realize
this has come at last! Siete destinati alla Luce, e il tempo per
realizzare tutto questo è finalmente arrivato!
Today, we discussed current and imminent events,
while emphasizing all along the importance and urgency of first contact. Oggi abbiamo discusso di attualità
e di eventi imminenti, sottolineando tutta l'importanza e l'urgenza del primo
contatto. We lament how crazy your world has
become in these final days of limited consciousness, and we can only quote this
most apt and nicely turned phrase: "And these days too shall pass."
Notiamo con rammarico quanto pazzesco stia diventando il
vostro mondo in questi ultimi giorni di coscienza limitata, e non possiamo che
citare questo detto che molto si addice: "E quando ogni cosa sembrerà orribile, inevitabilmente tutto passerà.”
Sappiate, carissimi, nel profondo del vostro cuore
che illimitate risorse e l’infinita Prosperità del Cielo sono
davvero Vostre! Così sia! Selamat Gajun! Selamat Ja! (in siriano: Siate Uno nell’Amore, Siate nella Gioia!)
(Traduzione: Gualtiero – www.costanza2003.org)
Planetary Activation
Organization – Mailing address:
Voicemail: 808-573-3110. Fax:
(808) 573-2867. E-mail: [email protected]
Website
address: www.paoweb.com